Well, perhaps nested is not quite the right word, but you know, so that you'd get a caption like:

0-$ vi        1$ foo          [2$ bash]      3$bash
0$bash        [1$ ssh-remote] 2-$mutt

if you had similar screenrcs on the local and remote machine.